‘La Forêt de Miyori’ s’inscrit dans cette veine classique du manga que représente la réutilisation des mythes traditionnels du Japon. Comme souvent dans ces cas-là, la présence des yokaï, êtes surnaturels qui peuplent la nature nippone, va de pair avec une fable écologique. Miyazaki a popularisé ces ambiances écolo-fantastico-bucoliques à travers ses films d’animation, et le travail d’Hideji Oda s’inscrit dans la droite ligne de celui du réalisateur de ‘Princesse Mononoké’. La jeune Miyori, petite citadine forcée de venir habiter chez sa grand-mère, se découvre des facultés magiques : elle voit et communique avec les fameux yokaï, comprend les esprits de la forêt, et devient dès lors le principal atout de ses habitants pour la défendre contre la cupidité des hommes.

L’atout de l’ouvrage réside dans sa faculté à s’inscrire dans une réalité concrète malgré la fantaisie ambiante, ce qui lui permet par exemple d’aborder le thème du divorce avec réussite. Destiné à un lectorat jeune, ‘La Forêt de Miyori’ a de quoi séduire un large public, qui trouvera dans cette histoire une douceur pas si naïve qu’elle n’en a l’air.